El centenario de división de Irlanda es un hito que los leales británicos celebran, pero para los nacionalistas irlandeses es motivo de tristeza